تُعلن رابطة رواد هندسة الطب الحياتي بكل فخرٍ واعتزاز عن حصولها على شهادة التسجيل والاعتماد الرسمي من وزارة الشباب والرياضة / المركز الوطني للعمل التطوعي، في إنجازٍ يُجسّد مسيرةً من العمل الجاد والعطاء الإنساني.
BME Pioneers proudly announces obtaining the Official Registration & Accreditation from the Ministry of Youth and Sports / National Center for Volunteer Work, reflecting a true journey of giving.
نحن مبادرة تطوعية شبابية (Volunteer-driven initiative) متخصصة في تنظيم ورش العمل، الفعاليات، والأنشطة التنموية للشباب والطلبة المهتمين بمجال هندسة الطب الحياتي.
We are a volunteer-driven initiative organizing workshops, events, and developmental activities for youth interested in Biomedical Engineering.
لقد كان هذا الإنجاز ثمرة جهودٍ جماعية متواصلة، ورؤيةٍ تستند إلى الإخلاص في العمل والحرص على خدمة المجتمع من خلال مشاريع علمية وإنسانية تسهم في دعم قطاع هندسة الطب الحياتي في وطننا العزيز.
This achievement is the fruit of continuous collective efforts and a vision based on sincerity and dedication to serving the community through scientific and humanitarian projects.
نؤمن بأن كل ابتكار هندسي يجب أن يصب في خدمة وكرامة الإنسان. We believe every engineering innovation must serve human dignity.
أكثر من 35 ورشة عمل ميدانية وتخصصية تهدف لسد الفجوة بين الدراسة الأكاديمية وسوق العمل الحقيقي. Over 35 field and specialized workshops aimed at bridging the gap between academic studies and the real labor market.
ورش متخصصة في الأطراف الذكية، المساند التقويمية، أخذ القوالب، والتصنيع لخدمة فاقدي الأطراف. Specialized workshops in smart limbs, orthotics, casting, and manufacturing to serve amputees.
تدريب ميداني داخل المستشفيات على أحدث الأجهزة السريرية لفهم أعطالها، صيانتها، وتشغيلها بأمان. Field training inside hospitals on the latest clinical equipment to understand troubleshooting, maintenance, and safe operation.
تهيئة الخريجين للاندماج في القطاع الخاص والمستشفيات، من خلال ورش كتابة السيرة الذاتية وبناء الهوية. Preparing graduates to integrate into the private sector and hospitals through resume writing and identity building workshops.
زيارات تثقيفية ومشاركات تفاعلية في كبرى المعارض المحلية والدولية لمواكبة التكنولوجيا العالمية والتطور المستمر. Educational visits and interactive participation in major local and international exhibitions to keep pace with global technology.
الأستاذ الدكتور (أحمد المبرقع) Prof. Dr. Ahmed Al-Mubarqa
تتقدم رابطة رواد هندسة الطب الحياتي بأسمى آيات الشكر والعرفان لمعاليكم، لما قدمتموه من رعايةٍ كريمةٍ ودعمٍ متواصلٍ لطاقات الشباب العراقي، وإيمانكم العميق بدورهم الريادي في بناء الوطن وتعزيز روح العمل التطوعي والعلمي. فبفضل توجيهاتكم ودعمكم المستمر، تمكّنت الرابطة من ترسيخ مكانتها كأحد الكيانات الفاعلة في خدمة المجتمع والارتقاء بالوعي العلمي والإنساني.
BME Pioneers extends its highest gratitude to Your Excellency for your generous patronage and continuous support for Iraqi youth energies, and your deep belief in their pioneering role in building the nation. Thanks to your ongoing directives and support, the initiative has solidified its position as an active entity in serving the community and elevating scientific and humanitarian awareness.
وزارة الشباب والرياضة Ministry of Youth and Sports
كما تتوجه الرابطة بخالص التقدير إلى المركز الوطني للعمل التطوعي على جهودهم المخلصة في دعم المبادرات التطوعية وتنظيم العمل الشبابي في العراق.
The initiative also extends its sincere appreciation to the National Center for Volunteer Work for their dedicated efforts in supporting volunteer initiatives and organizing youth work in Iraq.
"إن هذا الاعتماد يُعدّ مسؤوليةً قبل أن يكون إنجازًا، وسنواصل العمل بإصرارٍ أكبر لتحقيق رسالتنا في الجمع بين العلم والإنسانية والعطاء."
"This accreditation is a responsibility before it is an achievement, and we will continue working with greater determination to achieve our mission of combining science, humanity, and giving."